что значит 'bisous' в конце письма? — @дневники: асоциальная сеть

пятница, 27 октября 2006

11:23

все записи пользователя в сообществе Теплая Варежка

что значит 'bisous' в конце письма?

URL

http://yellow.spider.ru/gloom/device.jpg Дивайс, блин Пошла седня на "Люди-мыши"... ни тех, ни других... Весь день продолбался с установкой 2000-х виндов, запарил...

Думаю, что из говна низачто не получить конфету. Как ни к... Избегайте тех, кто старается подорвать вашу веру в себя. Приехал.

Комментарии

27.10.2006 в 18:19

Severjanka

bises, bisous - синонимы. = Целую, просто разговорная форма, можно упротреблять в семейном контексте, сказать своей тете, дяде или сокурснице.

gros bisous = целую крепко

je t'embrasse = уже чуть индивидуальнее. Если ваш коллега скажет это вам в присутствии мужа, мужу точно не понравится!

(c)

URL

27.10.2006 в 19:16

Аюми

Конец жизни печален, середина никуда не годится, а начало смешно. (с)

uvelir то есть это ничего особенного не значит?

URL

27.10.2006 в 19:35

Severjanka

Аюми Вот тут вся ветка

http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=40316

URL

03.11.2006 в 10:47

Аюми

Конец жизни печален, середина никуда не годится, а начало смешно. (с)

uvelir пасиба. то есть получается bisous только в дружеском контексте? и gros bisous - то же самое?

URL

07.11.2006 в 12:07

bisous - perevoditsya kak "celuju" - konechnaya fraza pis'ma ili smski ili telefonnogo razgovora, dlya druzej. To zhe samoe, chto i "poka", potomu chto pri prowanii francuzy celujutsya dva raza v wechku