there is something in the air
Когда недавно разговаривала с знакомой француженкой (родом из Бретани), начала что-то нести на примере Парижа обо всей Франции, она полуобиженным, полукритичным тоном сказала:

- Франция - это не только Париж.

Вполне логичное высказывание. У нас тоже можно такое услышать, когда сравнивают регионы с Москвой. Но с Россией все понятно и знакомо, а что там? Дело ли только в принципах, каких-то культурных легких различиях, привычке или что?

Не верится, что это только бретанцы так говорят...



Выношу сию тему на ваше обсуждение.